配信ガイドライン利用規約

日本語　 English　简体中文　 한국어　Русский
繁體中文　 Español　Français　Português　Deutsch

—————————————————–

日本語

STUDIO DYDのゲームは個人、法人問わず許諾なしで動画投稿、配信が可能です。メディア関係はご一報ください。
ただし、下記の配信ガイドライン、利用規約（EULA）を遵守してください。
投稿・配信に利用できるメディアキットはこちら

【配信ガイドライン】

動画・配信のタイトルにゲーム名を必ず記載してください。
任意ですが動画の概要欄などにSteamページのリンクを載せていただけますと幸いです。
収益化は「YouTubeパートナープログラム」などの、各動画投稿サイトが提供する機能を用いた場合のみ可能です。
ゲームの動画を投稿、配信したことによるいかなる損害に対しましても、STUDIO DYDは一切責任を負いません。
STUDIO DYDは配信ガイドライン、利用規約が守られない動画や行動に対して法的措置を講じる権利を保持しています。

この配信ガイドライン、利用規約は予告なく更新される場合があります。投稿前に必ず最新の配信ガイドライン、利用規約をご確認いただきますようお願いいたします。(2025/11/15更新)

【利用規約（EULA）】

========================================
エンドユーザーライセンス契約書（日本語）
========================================

最終更新日：2025年10月
© 2025 Studio DYD. 無断転載禁止。

本エンドユーザーライセンス契約書（以下「本契約」）は、ユーザー（以下「お客様」）と Studio DYD（以下「開発者」）との間で締結される、ゲームソフトウェア（以下「本ゲーム」）の使用に関する法的契約です。

本ゲームをインストール、アクセス、またはプレイすることにより、お客様は以下の条件に同意したものとみなされます。

—

1. ライセンスの付与
開発者は、お客様に対し、本ゲームを個人的かつ非営利的な娯楽目的でのみ使用するための非独占的・譲渡不能なライセンスを付与します。

2. 禁止事項
・開発者の事前許諾なく、本ゲームの一部または全部を複製、改変、改造、販売、配布などする行為を固く禁じます。
・本ゲームの逆コンパイル、リバースエンジニアリング、ソースコードの解析行為を禁止します。
・著作権表示や商標などを削除または改変することを禁止します。

3. 利用規約／投稿・配信に関するガイドライン
・ 18歳以上を対象としたサイト、公序良俗に反するサイト、宗教活動・政治活動・反社会的活動に関連するサイトでの本ゲームの動画投稿・配信を禁止します。
・特定のユーザーへの誹謗中傷につながる行為を禁止します。
・開発者が不適切と判断した生放送・動画などについては、削除を依頼または要求する場合があります。
・ユーザーは、本ガイドラインに従って自己の責任において動画等を利用するものとします。

4. 所有権
本ゲームおよびその構成要素（キャラクター、音楽、コード等）に関する一切の権利は Studio DYD に帰属します。

5. 第三者コンポーネント
本ゲームには第三者のソフトウェアやアセットが含まれる場合があります。これらは各ライセンス条件に従って使用されるものとします。

6. 保証の否認
本ゲームは「現状有姿」で提供されます。開発者は中断やエラーのない動作を保証しません。

7. 責任の制限
本ゲームの使用によって発生したいかなる損害・損失・データ消失に対しても、開発者は一切の責任を負いません。

8. 契約の終了
お客様が本契約のいずれかに違反した場合、開発者は直ちに本契約を終了させることができます。

9. 準拠法
本契約は日本法に準拠し、これに従って解釈されます。

—

By continuing, you acknowledge that you have read and agreed to the above terms.
本ゲームの起動・使用をもって、上記条件に同意したものとみなされます。

—————————————————–

English

STUDIO DYD games may be streamed or have videos posted by individuals or corporations without prior permission.
For media inquiries, please contact us in advance.
However, please comply with the following Streaming Guidelines and End User License Agreement (EULA).
You can find the media kit available for posting and streaming [here].

Streaming Guidelines

The game title must always be included in the video or stream title.

Optional but appreciated: please include a link to the Steam page in the video description or similar.

Monetization is allowed only through official features provided by each video platform, such as the YouTube Partner Program.

STUDIO DYD assumes no responsibility for any damages resulting from the posting or streaming of game content.

STUDIO DYD reserves the right to take legal action against videos or activities that violate these guidelines or the EULA.

These guidelines and the EULA are subject to change without notice.
Please make sure to review the latest versions before posting.
(Updated on November 15, 2025)

End User License Agreement (EULA)

Last Updated: October 2025
© 2025 Studio DYD. All Rights Reserved.

By installing, accessing, or playing this Game, you agree to the following terms.

1. LICENSE GRANT
The Developer grants you a non-exclusive, non-transferable license to install and use this Game for personal, non-commercial entertainment purposes only.

2. RESTRICTIONS
• You may NOT reproduce, modify, alter, sell, distribute, or otherwise use any part or all of this Game without prior written permission from the Developer.
• You may NOT reverse-engineer, decompile, or attempt to extract the source code.
• You may NOT remove or alter any copyright or trademark notice.

3. PROHIBITED USAGE AND COMMUNITY GUIDELINES
• Do NOT upload or stream videos of this Game on websites intended only for adults (18+), or any sites related to obscene content, religious or political activities, or anti-social behaviour.
• Do NOT use this Game’s content for harassment, defamation, or any behaviour targeting specific individuals or groups.
• The Developer reserves the right to request removal of any live streams or videos deemed inappropriate.
• Users are fully responsible for their own use of the Game and related content according to these guidelines.

4. OWNERSHIP
All rights, titles, and interests in and to this Game—including its assets, characters, music, and code—remain the exclusive property of Studio DYD.

5. THIRD-PARTY COMPONENTS
This Game may include third-party software or assets subject to their own licenses. By using this Game, you agree to comply with such terms.

6. DISCLAIMER OF WARRANTY
The Game is provided “as is,” without any warranty of any kind. The Developer does not guarantee uninterrupted or error-free operation.

7. LIMITATION OF LIABILITY
The Developer shall not be liable for any damages, losses, or data corruption resulting from use of the Game.

8. TERMINATION
This Agreement remains effective until terminated. Violation of any term may result in immediate termination by the Developer.

9. GOVERNING LAW
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan.

By continuing, you acknowledge that you have read and agreed to the above terms.

—————————————————–

简体中文（中国語簡体字）

STUDIO DYD 的游戏允许个人或法人在未经许可的情况下发布或直播视频。
若为媒体相关人士，请事先与我们联系。
但请遵守以下直播指南和最终用户许可协议（EULA）。
可用于发布或直播的媒体包请点击此处查看。

直播指南

视频或直播标题中必须标明游戏名称。

非强制要求，但若能在视频简介中附上 Steam 页面链接，我们将非常感谢。

仅可通过各视频网站提供的官方功能（例如 YouTube 合作伙伴计划）进行盈利。

因发布或直播游戏视频而产生的任何损害，STUDIO DYD 概不负责。

若违反本指南或 EULA，STUDIO DYD 保留采取法律行动的权利。

本指南及 EULA 可在未通知的情况下进行更新。
请在发布前务必确认最新版本。
（2025年11月15日更新）

最终用户许可协议（EULA）

最后更新：2025年10月
© 2025 Studio DYD 保留所有权利。

通过安装、访问或游玩本游戏，您即同意以下条款。

1. 授予许可
开发者授予您一项非独占、不可转让的许可，仅用于安装和使用本游戏且仅限个人非商业娱乐目的。

2. 限制事项
• 未经开发者书面许可，严禁对本游戏的部分或全部进行复制、修改、变更、销售、分发或以其他方式使用。
• 严禁对本游戏进行反向工程、反编译或尝试提取源代码。
• 严禁移除或变更任何版权或商标声明。

3. 禁止使用与社区指南
• 严禁在仅限成人（18岁以上）的网站、公序良俗反涵盖的网站、涉及宗教、政治或反社会活动的网站上上传或直播本游戏视频。
• 严禁将本游戏内容用于骚扰、诽谤或针对特定个人或群体的行为。
• 开发者保留要求移除任何被认定为不适当的直播或视频的权利。
• 用户须完全自行负责依据这些指南使用本游戏及相关内容。

4. 所有权
本游戏及其资产、角色、音乐、代码等的一切权利、所有权和利益，均为 Studio DYD 独家所有。

5. 第三方组件
本游戏可能包含受其各自许可约束的第三方软件或资产。使用本游戏即表示您同意遵守该等条款。

6. 免责声明
本游戏按“现状”提供，不附带任何形式的保证。开发者不保证其运行不中断或无错误。

7. 责任限制
因使用本游戏造成的任何损害、损失或数据损坏，开发者概不负责。

8. 终止
本协议持续有效，直至终止。若您违反任何条款，开发者有权立即终止本协议。

9. 法律适用
本协议应受日本法律管辖并据其解释。

继续使用即表示您已阅读并同意以上条款。

—————————————————–

한국어（韓国語）

STUDIO DYD의 게임은 개인이나 법인 모두 사전 허가 없이 영상 게시 및 방송이 가능합니다.
언론 관계자는 사전에 연락해 주시기 바랍니다.
단, 아래의 방송 가이드라인 및 **이용 약관(EULA)**을 반드시 준수해야 합니다.
게시 및 방송에 사용할 수 있는 미디어 키트는 여기에서 확인하실 수 있습니다.

방송 가이드라인

영상 또는 방송 제목에 반드시 게임명을 기재해야 합니다.

선택 사항이지만, 영상 설명란 등에 Steam 페이지 링크를 첨부해 주시면 감사하겠습니다.

수익 창출은 YouTube 파트너 프로그램 등 각 영상 플랫폼이 제공하는 공식 기능을 통해서만 가능합니다.

게임 영상 게시 및 방송으로 인해 발생한 어떠한 손해에 대해서도 STUDIO DYD는 책임을 지지 않습니다.

본 가이드라인이나 EULA를 위반한 영상 또는 행위에 대해 STUDIO DYD는 법적 조치를 취할 권리를 보유합니다.

본 가이드라인 및 EULA는 사전 예고 없이 변경될 수 있습니다.
게시 전에 반드시 최신 버전을 확인해 주시기 바랍니다.
(2025년 11월 15일 업데이트)

최종 사용자 사용권 계약서 (EULA)

마지막 업데이트: 2025년 10월
© 2025 Studio DYD. 판권 소유.

본 게임을 설치하거나 접속하거나 플레이함으로써, 귀하는 아래의 조건에 동의하게 됩니다.

1. 라이선스 부여
개발자는 귀하에게 개인 비상업적 오락 목적으로 본 게임을 설치하고 사용할 수 있는 비독점적이며 양도 불가능한 라이선스를 부여합니다.

2. 제한 사항
• 개발자의 사전 서면 동의 없이 본 게임의 전부 또는 일부를 복제, 수정, 개작, 판매, 배포 또는 기타 방식으로 사용할 수 없습니다.
• 본 게임을 리버스엔지니어링, 디컴파일 또는 소스 코드를 추출하려 시도해서는 안 됩니다.
• 저작권 또는 상표 고지를 삭제하거나 변경해서는 안 됩니다.

3. 금지된 사용 및 커뮤니티 지침
• 성인(18세 이상) 전용 사이트, 공서양속에 반하는 사이트, 종교 활동 또는 정치 활동, 반사회적 활동과 관련된 사이트에 본 게임의 동영상 업로드나 스트리밍을 하지 마십시오.
• 본 게임의 콘텐츠를 특정 사용자나 그룹을 대상으로 한 괴롭힘, 비방에 사용해서는 안 됩니다.
• 개발자는 부적절하다고 판단되는 라이브 스트림이나 동영상의 삭제를 요청할 권리를 보유합니다.
• 사용자는 본 가이드라인을 준수하여 자신의 책임 하에 게임 및 관련 콘텐츠를 이용해야 합니다.

4. 소유권
본 게임 및 그 자산, 캐릭터, 음악, 코드 등을 포함한 모든 권리, 소유권 및 이익은 Studio DYD에 독점적으로 귀속됩니다.

5. 제3자 구성요소
본 게임에는 제3자의 소프트웨어나 자산이 포함될 수 있으며, 해당 라이선스 조건을 준수해야 합니다. 본 게임을 사용함으로써 귀하는 이러한 조건을 준수하는 데 동의하게 됩니다.

6. 보증의 부인
본 게임은 “있는 그대로(as is)” 제공되며, 개발자는 중단이나 오류 없는 작동을 보장하지 않습니다.

7. 책임 한계
본 게임 사용으로 인한 손해, 손실 또는 데이터 손상에 대해 개발자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.

8. 종료
본 계약은 해지될 때까지 유효합니다. 귀하가 어떠한 조항이라도 위반할 경우, 개발자는 즉시 본 계약을 종료할 수 있습니다.

9. 준거법
본 계약은 일본 법률에 따라 규율되며 그에 따라 해석됩니다.

계속 사용함으로써 귀하는 위 조건을 읽고 동의했음을 인정합니다.

—————————————————–

Русский（ロシア語）

Игры STUDIO DYD могут транслироваться или публиковаться без предварительного разрешения — как частными лицами, так и организациями.
Для представителей СМИ просьба связаться с нами заранее.
Однако необходимо соблюдать следующие правила трансляции и пользовательское соглашение (EULA).
Набор медиа-материалов, разрешённых для публикации и трансляции, доступен [здесь].

Правила трансляции

В названии видео или трансляции обязательно должно быть указано название игры.

Необязательно, но приветствуется: добавьте ссылку на страницу игры в Steam в описании видео.

Монетизация разрешена только через официальные инструменты, предоставляемые платформами, такими как YouTube Partner Program.

STUDIO DYD не несёт ответственности за любые убытки, возникшие в результате публикации или трансляции игровых материалов.

STUDIO DYD оставляет за собой право принять юридические меры в отношении видео или действий, нарушающих данные правила или EULA.

Данные правила и EULA могут быть изменены без предварительного уведомления.
Пожалуйста, убедитесь, что ознакомились с последней версией перед публикацией.
(Обновлено: 15 ноября 2025 года)

Лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA)
Последнее обновление: октябрь 2025
© 2025 Studio DYD. Все права защищены.

Устанавливая, получая доступ или играя в эту игру, вы соглашаетесь со следующими условиями.

1. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ
Разработчик предоставляет вам неисключительную, непередаваемую лицензию на установку и использование этой игры исключительно для личного, некоммерческого развлекательного пользования.

2. ОГРАНИЧЕНИЯ
• Без предварительного письменного разрешения разработчика нельзя воспроизводить, изменять, перерабатывать, продавать, распространять или иным образом использовать часть или всю игру.
• Запрещается проводить обратную разработку, декомпиляцию или попытки извлечения исходного кода игры.
• Запрещается удалять или изменять уведомления об авторских правах или товарных знаках.

3. ЗАПРЕЩЁННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ПРАВИЛА СООБЩЕСТВА
• Не размещайте и не транслируйте видео этой игры на сайтах исключительно для взрослых (18+), а также на сайтах, связанных с порнографией, религиозной или политической деятельностью или антисоциальной активностью.
• Не используйте содержание игры для преследования, клеветы или действий, направленных против отдельных пользователей или групп.
• Разработчик оставляет за собой право требовать удаления любых потоковых трансляций или видеороликов, признанных неподобающими.
• Пользователь полностью несёт ответственность за использование игры и сопутствующего контента в соответствии с данными правилами.

4. ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ
Все права, титулы и интересы в отношении этой игры — включая её активы, персонажей, музыку и код — остаются исключительной собственностью Studio DYD.

5. КОМПОНЕНТЫ ТРЕТЬИХ СТОРОН
Игра может включать программное обеспечение или активы третьих сторон, лицензированные на своих условиях. Используя эту игру, вы соглашаетесь соблюдать такие условия.

6. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ
Игра предоставляется «как есть», без каких-либо гарантий любого вида. Разработчик не гарантирует бесперебойную или безошибочную работу.

7. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Разработчик не несёт ответственности за любые повреждения, потери или повреждение данных, возникшие в результате использования игры.

8. ПРЕКРАЩЕНИЕ
Это соглашение остаётся в силе до момента его прекращения. Нарушение вами любого положения может привести к немедленному прекращению соглашения разработчиком.

9. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО
Это соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законами Японии.

Продолжая использование, вы подтверждаете, что прочитали и согласились с вышеуказанными условиями.

—————————————————–

繁體中文（台湾華語）

STUDIO DYD 的遊戲允許個人或法人在未經許可的情況下進行影片上傳與實況直播。
若為媒體相關人士，請事先與我們聯繫。
但請遵守以下直播指南及最終使用者授權合約（EULA）。
可用於上傳與直播的媒體素材包可於此處取得。

直播指南

影片或直播的標題中必須註明遊戲名稱。

非強制要求，但若能於影片說明中附上 Steam 頁面連結，我們將非常感謝。

僅可透過各影片平台提供的官方功能（例如 YouTube 合作夥伴計畫）進行收益化。

因上傳或直播遊戲影片所造成的任何損害，STUDIO DYD 概不負責。

若違反本指南或 EULA，STUDIO DYD 保留採取法律行動的權利。

本指南及 EULA 可能在未事先通知的情況下更新。
上傳前請務必確認最新版本。
（2025年11月15日更新）

最終用戶授權協議（EULA）

最後更新：2025年10月
© 2025 Studio DYD 保留所有權利。

您在安裝、存取或遊玩本遊戲時，即表示同意以下條款。

1. 授予授權
開發者授予您一項非獨占、不可轉讓的授權，僅用於安裝及使用本遊戲，且僅限個人非商業娛樂用途。

2. 限制事項
• 未經開發者書面同意，嚴禁對本遊戲的部分或全部進行複製、改變、修改、銷售、分發或以其他方式使用。
• 嚴禁對本遊戲進行反向工程、反編譯或嘗試提取源碼。
• 嚴禁移除或更改任何著作權或商標聲明。

3. 禁止使用與社群指南
• 嚴禁在僅限成人（18歲以上）之網站、違反公序良俗之網站、與宗教、政治或反社會活動相關之網站上，對本遊戲進行影片上傳或直播。
• 嚴禁將本遊戲內容用於騷擾、誹謗或針對特定個人或群體之行為。
• 開發者保留要求移除任何被認定為不當之直播或影片之權利。
• 用戶應完全自行負責根據本指南使用本遊戲及相關內容。

4. 所有權
本遊戲及其資產、角色、音樂、程式碼等之所有權、權利及利益，均為 Studio DYD 獨家所有。

5. 第三方元件
本遊戲可能包含受其各自授權條款約束之第三方軟體或資產。使用本遊戲即表示您同意遵守該等條款。

6. 免責聲明
本遊戲以「現狀」提供，開發者不對其不中斷或無錯誤運行作保證。

7. 責任限制
因使用本遊戲所造成之任何損害、損失或資料毀損，開發者概不負責。

8. 終止
本協議持續有效，直至終止。若您違反任何條款，開發者有權立即終止本協議。

9. 適用法律
本協議應依日本法律管轄並據其解釋。

繼續使用即表示您已閱讀並同意以上條款。

—————————————————–

Español（スペイン語）

Los juegos de STUDIO DYD pueden transmitirse o publicarse sin permiso previo, tanto por individuos como por empresas.
Para los medios de comunicación, por favor contáctenos previamente.
Sin embargo, deben cumplirse las siguientes Directrices de transmisión y el Acuerdo de licencia de usuario final (EULA).
El kit de medios disponible para publicaciones o transmisiones se encuentra [aquí].

Directrices de transmisión

El título del video o transmisión debe incluir siempre el nombre del juego.

No es obligatorio, pero se agradece incluir el enlace a la página de Steam en la descripción del video.

La monetización solo está permitida mediante las funciones oficiales proporcionadas por las plataformas, como el Programa para socios de YouTube.

STUDIO DYD no se hace responsable de ningún daño derivado de la publicación o transmisión de videos del juego.

STUDIO DYD se reserva el derecho de emprender acciones legales contra videos o actividades que violen estas directrices o el EULA.

Estas directrices y el EULA pueden actualizarse sin previo aviso.
Por favor, revise siempre la versión más reciente antes de publicar.
(Actualizado el 15 de noviembre de 2025)

Acuerdo de Licencia de Usuario Final (EULA)

Última actualización: octubre 2025
© 2025 Studio DYD. Todos los derechos reservados.

Al instalar, acceder o jugar este Juego, usted acepta los siguientes términos.

1. CONCESIÓN DE LICENCIA
El Desarrollador le concede una licencia no exclusiva e intransferible para instalar y usar este Juego únicamente con fines personales de entretenimiento no comercial.

2. RESTRICCIONES
• No puede reproducir, modificar, alterar, vender, distribuir o utilizar de otra forma parte o la totalidad de este Juego sin el permiso previo por escrito del Desarrollador.
• No puede realizar ingeniería inversa, descompilar o intentar extraer el código fuente de este Juego.
• No puede remover o alterar ningún aviso de derechos de autor o marca registrada.

3. USO PROHIBIDO Y DIRECTRICES DE LA COMUNIDAD
• No suba ni transmita videos de este Juego en sitios web dirigidos únicamente a adultos (18+), ni en sitios relacionados con contenido obsceno, actividades religiosas o políticas, o actividades antisociales.
• No utilice el contenido de este Juego para acoso, difamación o cualquier comportamiento dirigido a individuos o grupos específicos.
• El Desarrollador se reserva el derecho de solicitar la eliminación de cualquier transmisión en vivo o video que considere inapropiado.
• Los usuarios son totalmente responsables del uso del Juego y contenido relacionado de acuerdo con estas directrices.

4. PROPIEDAD
Todos los derechos, títulos e intereses en y hacia este Juego — incluidos sus activos, personajes, música y código — siguen siendo propiedad exclusiva de Studio DYD.

5. COMPONENTES DE TERCEROS
Este Juego puede incluir software o activos de terceros sujetos a sus propias licencias. Al usar este Juego, usted acepta cumplir con dichos términos.

6. RENUNCIA DE GARANTÍA
El Juego se proporciona «tal cual», sin garantía de ningún tipo. El Desarrollador no garantiza un funcionamiento ininterrumpido o libre de errores.

7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
El Desarrollador no será responsable de daños, pérdidas o corrupción de datos resultantes del uso del Juego.

8. TERMINACIÓN
Este Acuerdo permanecerá en vigor hasta que sea terminado. La violación de cualquiera de sus términos puede dar lugar al cese inmediato del Acuerdo por parte del Desarrollador.

9. LEY APLICABLE
Este Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de Japón.

Al continuar, usted reconoce que ha leído y aceptado los términos anteriores.

—————————————————–

Français（フランス語）

Les jeux de STUDIO DYD peuvent être diffusés ou publiés sans autorisation préalable, que ce soit par des particuliers ou des entreprises.
Pour les médias, veuillez nous contacter à l’avance.
Cependant, veuillez respecter les directives de diffusion et le contrat de licence d’utilisateur final (EULA) ci-dessous.
Le kit média disponible pour la publication ou la diffusion se trouve [ici].

Directives de diffusion

Le titre de la vidéo ou du stream doit toujours inclure le nom du jeu.

Facultatif, mais apprécié : ajoutez un lien vers la page Steam dans la description de la vidéo.

La monétisation n’est autorisée que via les fonctions officielles proposées par les plateformes, telles que le Programme Partenaire YouTube.

STUDIO DYD ne saurait être tenu responsable de tout dommage résultant de la publication ou de la diffusion de contenu du jeu.

STUDIO DYD se réserve le droit d’engager des poursuites judiciaires contre toute vidéo ou activité ne respectant pas ces directives ou l’EULA.

Ces directives et l’EULA peuvent être modifiés sans préavis.
Veuillez vérifier la dernière version avant toute publication.
(Mise à jour le 15 novembre 2025)

Contrat de Licence Utilisateur Final (EULA)

En installant, accédant ou jouant à ce Jeu, vous acceptez les termes suivants.

1. OCTROI DE LICENCE
Le Développeur vous accorde une licence non exclusive, non transférable pour installer et utiliser ce Jeu à des fins personnelles de divertissement non commercial uniquement.

2. RESTRICTIONS
• Vous ne pouvez pas reproduire, modifier, altérer, vendre, distribuer ou autrement utiliser tout ou partie de ce Jeu sans l’autorisation écrite préalable du Développeur.
• Il vous est interdit de rétroconcevoir (reverse-engineer), décompiler ou tenter d’extraire le code source du Jeu.
• Vous ne devez pas supprimer ou modifier les mentions de droits d’auteur ou de marque déposée.

3. UTILISATION INTERDITE ET DIRECTIVES COMMUNAUTAIRES
• Ne téléchargez ni ne diffusez de vidéos de ce Jeu sur des sites destinés exclusivement aux adultes (18+), ou sur des sites liés à des contenus obscènes, des activités religieuses ou politiques, ou des activités antisociales.
• N’utilisez pas le contenu de ce Jeu pour le harcèlement, la diffamation ou tout comportement ciblant des individus ou groupes spécifiques.
• Le Développeur se réserve le droit de demander la suppression de tout flux en direct ou toute vidéo jugée inappropriée.
• Les utilisateurs sont pleinement responsables de leur utilisation du Jeu et du contenu associé conformément à ces directives.

4. PROPRIÉTÉ
Tous droits, titres et intérêts relatifs à ce Jeu — y compris ses actifs, personnages, musique et code — restent la propriété exclusive de Studio DYD.

5. COMPOSANTS TIERS
Ce Jeu peut inclure des logiciels ou actifs de tiers soumis à leurs propres licences. En utilisant ce Jeu, vous acceptez de respecter ces termes.

6. EXCLUSION DE GARANTIE
Le Jeu est fourni « tel quel », sans aucune garantie de quelque nature que ce soit. Le Développeur ne garantit pas un fonctionnement sans interruption ni exempt d’erreurs.

7. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Le Développeur ne pourra être tenu responsable des dommages, pertes ou corruption de données résultant de l’utilisation du Jeu.

8. RÉSILIATION
Cet Accord restera en vigueur jusqu’à sa résiliation. Toute violation de l’un de ses termes peut entraîner la résiliation immédiate de l’Accord par le Développeur.

9. DROIT APPLICABLE
Cet Accord est régi et interprété conformément aux lois du Japon.

En poursuivant, vous reconnaissez avoir lu et accepté les termes ci-dessus.

—————————————————–

Português（ポルトガル語）

Os jogos da STUDIO DYD podem ser transmitidos ou ter vídeos publicados sem permissão prévia, tanto por indivíduos quanto por empresas.
Para a imprensa, pedimos que entre em contato conosco antecipadamente.
No entanto, é necessário cumprir as seguintes Diretrizes de Transmissão e o Contrato de Licença de Usuário Final (EULA).
O kit de mídia disponível para postagens e transmissões está disponível [aqui].

Diretrizes de Transmissão

O título do vídeo ou transmissão deve sempre incluir o nome do jogo.

Opcional, mas apreciado: incluir o link da página do Steam na descrição do vídeo.

A monetização é permitida apenas por meio de recursos oficiais oferecidos pelas plataformas, como o Programa de Parcerias do YouTube.

A STUDIO DYD não se responsabiliza por quaisquer danos resultantes da postagem ou transmissão de vídeos do jogo.

A STUDIO DYD reserva-se o direito de tomar medidas legais contra vídeos ou ações que violem estas diretrizes ou o EULA.

Estas diretrizes e o EULA podem ser atualizados sem aviso prévio.
Verifique sempre a versão mais recente antes de publicar.
(Atualizado em 15 de novembro de 2025)

Contrato de Licença de Usuário Final (EULA)

Ao instalar, acessar ou jogar este Jogo, você concorda com os termos a seguir.

1. CONCESSÃO DE LICENÇA
O Desenvolvedor concede a você uma licença não exclusiva e intransferível para instalar e usar este Jogo apenas para fins pessoais de entretenimento não comercial.

2. RESTRIÇÕES
• Você NÃO pode reproduzir, modificar, alterar, vender, distribuir ou usar de outra forma qualquer parte ou todo este Jogo sem a permissão prévia por escrito do Desenvolvedor.
• Você NÃO pode realizar engenharia reversa, descompilar ou tentar extrair o código-fonte deste Jogo.
• Você NÃO pode remover ou alterar qualquer aviso de direitos autorais ou marca registrada.

3. USO PROIBIDO E DIRETRIZES DA COMUNIDADE
• Não envie nem transmita vídeos deste Jogo em sites destinados apenas a adultos (18+), ou em sites relacionados a conteúdo obsceno, atividades religiosas ou políticas, ou atividades antissociais.
• Não use o conteúdo deste Jogo para assédio, difamação ou qualquer comportamento dirigido a indivíduos ou grupos específicos.
• O Desenvolvedor reserva-se o direito de solicitar a remoção de qualquer transmissão ao vivo ou vídeo considerado inadequado.
• Os usuários são totalmente responsáveis pelo uso do Jogo e conteúdo relacionado de acordo com estas diretrizes.

4. PROPRIEDADE
Todos os direitos, títulos e interesses relativos a este Jogo — incluindo seus ativos, personagens, música e código — permanecem propriedade exclusiva da Studio DYD.

5. COMPONENTES DE TERCEIROS
Este Jogo pode incluir software ou ativos de terceiros sujeitos às suas próprias licenças. Ao usar este Jogo, você concorda em cumprir tais termos.

6. ISENÇÃO DE GARANTIA
O Jogo é fornecido “como está”, sem qualquer garantia de qualquer tipo. O Desenvolvedor não garante funcionamento ininterrupto ou livre de erros.

7. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
O Desenvolvedor não será responsável por quaisquer danos, perdas ou corrupção de dados resultantes do uso do Jogo.

8. RESCISÃO
Este Contrato permanecerá em vigor até sua rescisão. A violação de qualquer termo pode levar à rescisão imediata do Contrato pelo Desenvolvedor.

9. LEI APLICÁVEL
Este Contrato será regido e interpretado de acordo com as leis do Japão.

Ao continuar, você reconhece ter lido e aceitado os termos acima.

—————————————————–

Deutsch（ドイツ語）

Spiele von STUDIO DYD dürfen von Privatpersonen und Unternehmen ohne vorherige Genehmigung gestreamt oder als Videos veröffentlicht werden.
Medienvertreter werden gebeten, uns vorab zu kontaktieren.
Bitte beachten Sie jedoch die folgenden Streaming-Richtlinien und die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA).
Das für Uploads und Streams verfügbare Medienkit finden Sie [hier].

Streaming-Richtlinien

Der Spieletitel muss immer im Titel des Videos oder Streams enthalten sein.

Optional, aber willkommen: bitte fügen Sie in der Videobeschreibung einen Link zur Steam-Seite hinzu.

Eine Monetarisierung ist nur über offizielle Funktionen der jeweiligen Plattformen (z. B. YouTube-Partnerprogramm) erlaubt.

STUDIO DYD übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die durch das Posten oder Streamen von Spielinhalten entstehen.

STUDIO DYD behält sich das Recht vor, rechtliche Schritte gegen Videos oder Handlungen einzuleiten, die gegen diese Richtlinien oder die EULA verstoßen.

Diese Richtlinien und die EULA können ohne Vorankündigung geändert werden.
Bitte prüfen Sie vor der Veröffentlichung stets die aktuelle Version.
(Aktualisiert am 15. November 2025)

Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA)

Durch die Installation, den Zugriff oder das Spielen dieses Spiels stimmen Sie den folgenden Bedingungen zu.

1. LIZENZGEWÄHR
Der Entwickler gewährt Ihnen eine nicht-exklusive, nicht übertragbare Lizenz zur Installation und Nutzung dieses Spiels ausschließlich für private, nicht kommerzielle Unterhaltungszwecke.

2. BESCHRÄNKUNGEN
• Ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Entwicklers dürfen Sie keinen Teil oder das Ganze dieses Spiels vervielfältigen, modifizieren, verändern, verkaufen, verbreiten oder anderweitig nutzen.
• Das Reverse-Engineering, Dekompilieren oder der Versuch der Extraktion des Quellcodes des Spiels ist untersagt.
• Sie dürfen keine Urheberrechts- oder Warenzeichenhinweise entfernen oder ändern.

3. VERBOTENE NUTZUNG UND COMMUNITY-RICHTLINIEN
• Laden Sie keine Videos dieses Spiels hoch und streamen Sie es nicht auf Websites, die ausschließlich für Erwachsene (18+) bestimmt sind oder die Inhalte mit obszönen, religiösen, politischen oder antisozialen Aktivitäten enthalten.
• Verwenden Sie den Inhalt dieses Spiels nicht zur Belästigung, Verleumdung oder für Verhaltensweisen, die gegen bestimmte Personen oder Gruppen gerichtet sind.
• Der Entwickler behält sich das Recht vor, die Löschung von Livestreams oder Videos zu verlangen, die als unangemessen eingestuft werden.
• Nutzer sind voll verantwortlich für ihre Nutzung des Spiels und damit verbundenen Inhalten gemäß diesen Richtlinien.

4. EIGENTUM
Alle Rechte, Titel und Interessen an diesem Spiel – einschließlich seiner Assets, Charaktere, Musik und dem Code – bleiben alleiniges Eigentum von Studio DYD.

5. KOMONENTEN DRITTER
Dieses Spiel kann Software oder Assets Dritter beinhalten, die ihren eigenen Lizenzbedingungen unterliegen. Durch die Nutzung dieses Spiels erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.

6. HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Das Spiel wird „wie es ist“ bereitgestellt, ohne jegliche Garantie irgendeiner Art. Der Entwickler übernimmt keine Gewähr für einen unterbrechungs- oder fehlerfreien Betrieb.

7. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
Der Entwickler haftet nicht für Schäden, Verluste oder Datenkorruption, die durch die Nutzung des Spiels entstehen.

8. KÜNDIGUNG
Diese Vereinbarung bleibt in Kraft, bis sie beendet wird. Bei Verletzung einer Bestimmung kann der Entwickler die Vereinbarung sofort kündigen.

9. ANWENDBARES RECHT
Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht Japans und ist entsprechend auszulegen.

Durch das Fortsetzen erkennen Sie an, die obigen Bedingungen gelesen und akzeptiert zu haben.